Some of the most purely pleasurable shows at the Museum of Fine Arts over the past decade have consisted of some of the least exalted subjects — Soviet textiles, say, from 2006, or "The Postcard ...