Moonwake Coffee Roasters made waves for hosting coffee pop-ups out of a Cybertruck, but its first San Jose cafe is much more traditional ...