Café-style seating. Deli-like grab-and-go meals. This is what school lunch looks like in nearly half of New York City’s middle and high schools. And soon, the rest will get similar upgrades.