Whether you’re tracking disk usage, CPU temps, or even real-time file transfers, open-source tools give you the flexibility to monitor everything ... it into a home server.