Neck pain on the left side usually results from a benign cause, like muscle strain from sleeping in an awkward position. Sometimes, a more serious cause may be a tumor or rheumatoid arthritis.