Should Google be allowed to freely commercialise taxpayer-funded public data without meeting the standards that domestic companies must follow? Google says it needs South Korea’s best map.