To make sure you don’t mix up your sandwiches and cakes—or your jackets and masturbation—here’s a list of 12 words that vary between Castilian and Latin American Spanish. In Spain ...