SAN JOSE — A developer whose expertise includes affordable housing has proposed the development of several hundred studio units on a choice site near downtown San Jose and alongside Interstate 280.