The metal boxes, from which tourists retrieve the keys to short-term let properties as part of a self-check-in process, have become a much-loathed symbol of the rising number of apartments ...