When a fast-growing technology company in Chicago with over 3,000 employees across six countries set out to overhaul its ...