The New Aesthetic is an art movement obsessed with the otherness of computer vision and information processing. But Ian Bogost asks: why stop at the unfathomability of the computer's experience ...