Dan Trachtenberg was still developing his action movie brainchild “Prey,” a 1700s-set ... from a wide theatrical release to a straight-to ... inclusion of subtitles when a band of French fur ...