“The Spy and the Traitor: the Greatest Espionage Story of the Cold War” is a thrilling page turner telling the true story of a KGB officer who risked it all to turn and spy for MI6.