The U.N. children’s fund is accusing armed men, likely on both sides of the conflict in eastern Congo, of raping scores of children over the past weeks as rebels expand their footprint and push government forces out.