I loved the musical “Some Like It Hot” when I saw it on Broadway last year, with one caveat — the sound level was eardrum-shattering. Though at least I could understand the fun and clever lyrics.