But my daughter, who got just a T-shirt from her YMCA team, decided she wanted to complete the ensemble with “real” volleyball shorts. That led to a quick and fraught education on volleyball ...