Inspired by Frank Lloyd Wright’s nature-forward ethos, this West Lake Hills waterfront home—known as “the yacht wrapped around the hills”—is now making its first market appearance ever.