In border countries, contradictions are the default; fixed positions are fluid. Arriving by train into Berwick-upon-Tweed I’m pitched straight into the enigma by a giant sign discarded by the track.