LONDON—Ballet dancers have a more intimate relationship with their shoes than most people. So do ballet fans ... and can take a toll on one’s feet, with bruises and bunions part of ballet ...