Luigi Mangione might be facing serious charges, but outside court, you'd think he was a rockstar -- with a wild crowd of ...