Corot’s “The Repose” was painted in ... like a forehand volley by Roger Federer. One of them, “Woman With a Pearl,” is a knowing hybrid of Leonardo’s Mona Lisa and the portraiture ...