‘Castle on Hester Street’ fills a Gertel’s-size hole.Gertel’s bakery shuttered earlier this year, but at least this book celebrating Jewish life on Hester Street is being reissued.