Irish craft brewery White Hag has shifted some production to the US in a bid to sidestep transatlantic tariffs and tap directly into one of the world’s largest beer markets.