How a growing number of Black attorneys have risen to the high-powered role of general counsel, the top legal advisor in major corporations.