Travelers passing through Newark Liberty International Airport are facing unpredictable security lines as staffing shortages and ongoing disruptions ripple through one of the nation’s busiest hubs.