An aid ship heading to Gaza has sent out a distress signal after crew members say it was hit in a drone attack.