The lawsuit was brought by three “Rust” crew members seeking compensation for emotional distress from producers of “Rust,” including Alec Baldwin as co-producer and lead actor.