Tensions rose as Algeria expelled 12 French officials after an Algerian consular official was arrested in France, highlighting ongoing diplomatic strains.