The special election to replace Raul Grijalva is testing the party’s strategy in a swing state, with a swing demographic.