A shocking Huntley family revelation reveals more about Tess/Sophie's past and her probable connection to Eliza. Here's a recap and review of Surface season 2 episode 4, "Legacy," on Apple TV+.