Summer's nostalgic, early 2000s-style "Medusa ponytail" trend brings fresh energy to the classic updo. Here's how to get the ...