The head of Georgia's electoral commission was splashed with what's believed to be paint as he was certifying the result of a controversial election.