An essay series led by the archivist whom President Trump fired will feature voices from across the political spectrum, including those of George W. Bush and Barack Obama.