Noticed a burning smell from your new car’s brakes? Here’s why it happens, when it’s normal, and when to worry.