After welcoming her fifth child and first daughter in June, Brigitte Nielsen, 55, tells PEOPLE her 10-year journey to motherhood again was "so worth it" ...