Two young burglars targeted commercial premises in east Durham in a spate lasting several weeks earlier this year.