At the very start of Temple Lentz’s novel “Not Quite Home,” an indecorous, in-your-face reality check derails a well-heeled, well-intentioned charity event.