Rising scrutiny of 194,000 state-issued nondomiciled CDLs to foreign workers with poor English language proficiency reveal two routes to safety.