Many people permanently on ventilators prefer to live at home as long as they can. But care there can be perilous and pricey.