Cambridge City Councilor Paul Toner, charged in a high-end brothel case, announced he will not seek re-election, citing a personal decision to step back.