Under Ron Dennis, the McLaren team built a Formula One dynasty by running a racing outfit like a business. Here’s how they did it.