For many people, Costco is a great place to buy groceries to last the holiday season, but there are a few mistakes to avoid when you head to the store.