Plans to bring new classrooms to two schools are among the latest planning applications submitted to a council.