"It's its own film," Hong Ki-won said. He'd been fielding variations of the same question since sitting down at Lotte Cinema ...