Construction is underway on what will eventually become a two-decade-long renovation and expansion of South Boston’s Mary ...