Dickens’ writing is a high bar to vault over, but Brodie-Sangster’s nimble presence brings a light-footed, spritely energy, anchoring the many moving parts bobbing up and down.