This charming Jackson Square spot—from the Cotogna and Quince team—will inevitably transform “just one glass” into a relaxed ...