Linda Lavin, a Tony Award-winning stage actress who reached her greatest fame on television as the titular waitress of the diner-set sitcom “Alice,” a role that came to symbolize the working ...