The fast-food chain is also rolling out new drinks and bringing back a frozen fave—but only for a limited time.