With sales of Mattel’s most famous toy, 56-year-old Barbie, tumbling 20 percent from 2012 to 2014 and still falling, Princess dolls have been a much-needed revenue stream.